Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(with powder)

Толкование Перевод

1 dust with powder

dust with powder

expr.

• empolvar v.

English-spanish dictionary > dust with powder
2 plaster (one's) face with powder

Макаров: сильно напудриться

Универсальный англо-русский словарь > plaster (one's) face with powder
3 plaster face with powder

1) Общая лексика: сильно напудриться

2) Макаров: (one's) сильно напудриться

Универсальный англо-русский словарь > plaster face with powder
4 powder

1. noun
1) Pulver, das

2) (cosmetic) Puder, der
2. transitive verb
1) pudern

I'll just go and powder my nose — (euphem.) ich muss [nur] mal verschwinden (ugs. verhüll.)

2) (reduce to powder) pulverisieren; zu Pulver verarbeiten [Milch, Eier]

powdered milk — Milchpulver, das; Trockenmilch, die

* * *
1. noun
1) (any substance in the form of fine particles: soap powder; milk-powder.) das Pulver

2) (a special kind of substance in this form, used as a cosmetic etc: face-powder; talcum powder.) der Puder

3) (formerly, gunpowder: powder and shot.) das Pulver
2. verb
(to put powder on (one's face or body): She powdered her nose.) pudern

- academic.ru/90340/powdered">powdered
- powdery
- powder puff
- powder room
* * *

pow·der

[ˈpaʊdəʳ, AM -ɚ]

I. n

1. no pl Pulver nt

baking \powder Backpulver nt

curry \powder Currypulver nt

to crush [or grind] sth to a \powder etw zu Pulver zermahlen

2. no pl (make-up) Puder m

dust the face lightly with \powder pudern Sie sich ganz leicht das Gesicht

to cover oneself with talcum \powder sich dat den Körper pudern

loose \powder loser Puder

3. no pl (snow) Pulverschnee m

4. BRIT (washing powder) Waschpulver nt

biological \powder Biowaschmittel nt

II. vt

▪ to \powder sth/sb/oneself etw/jdn/sich pudern

▪ to be \powdered with sth mit etw dat bestreut [o bestäubt] sein

\powdered with snow mit Puderzucker [o ÖSTERR Staubzucker] bestäubt

\powder with dandruff mit Schuppen übersät

to \powder one's nose sich dat die Nase pudern; ( euph hum: go to the lavatory)

would you get me another drink while I go and \powder my nose? würdest du mir noch einen Drink bestellen, während ich mal kurz verschwinde? fam

* * *
['paʊdə(r)]
1. n
Pulver nt; (= face, talcum powder etc) Puder m; (= dust) Staub m
to grind sth to (a) powder — etw pulverig or zu Pulver mahlen

to reduce sth to (a) powder — etw zu Pulver machen

2. vt

1) milk pulverisieren; sugar stoßen; chalk zermahlen

2) (= apply powder to) face, body, oneself pudern

to powder one's nose (lit) — sich (dat) die Nase pudern; (euph) kurz verschwinden (euph)

the trees were powdered with snow — die Bäume waren mit Schnee überzuckert

3. vi
(= crumble) (zu Staub) zerfallen
the cement had powdered away — der Mörtel war zu Staub zerfallen

* * *

powder [ˈpaʊdə(r)]

A s

1. a) (Schieß-, Back- etc) Pulver n ( auch PHARM):

not be worth (the) powder and shot umg obs nicht der Mühe wert sein;

keep one’s powder dry umg sein Pulver trocken halten, auf der Hut oder in Bereitschaft sein;

take a powder US sl türmen (flüchten)

b) → powder snow

2. (Gesichts- etc) Puder m, umg n

B v/t

1. pulverisieren:

powdered eggs pl Trockenei n, Eipulver n;

powdered milk Trockenmilch f, Milchpulver n;

powdered sugar Puderzucker m

2. (be-, über)pudern, einpudern:

powder one’s nose

a) sich die Nase pudern,

b) euph mal kurz verschwinden

3. ( with mit)

a) bestäuben, bestreuen

b) übersäen

C v/i zu Pulver werden, (in Staub) zerfallen

* * *
1. noun
1) Pulver, das

2) (cosmetic) Puder, der
2. transitive verb
1) pudern

I'll just go and powder my nose — (euphem.) ich muss [nur] mal verschwinden (ugs. verhüll.)

2) (reduce to powder) pulverisieren; zu Pulver verarbeiten [Milch, Eier]

powdered milk — Milchpulver, das; Trockenmilch, die

* * *

n.

Puder -- n.

Pulver - n.

Staub nur sing. m. v.

pudern v.

English-german dictionary > powder
5 powder

pow·der [ʼpaʊdəʳ, Am -ɚ] n

1) no pl Pulver nt;

baking \powder Backpulver nt;

curry \powder Currypulver nt;

to crush [or grind] sth to a \powder etw zu Pulver zermahlen

2) no pl ( make-up) Puder m;

dust the face lightly with \powder pudern Sie sich ganz leicht das Gesicht;

to cover oneself with talcum \powder sich dat den Körper pudern;

loose \powder loser Puder

3) no pl ( snow) Pulverschnee m

4) ( Brit) ( washing powder) Waschpulver nt;

biological \powder Biowaschmittel nt vt

to \powder sth/sb/ oneself etw/jdn/sich pudern;

to be \powdered with sth mit etw dat bestreut [o bestäubt] sein;

\powdered with snow mit Puderzucker bestäubt;

\powder with dandruff mit Schuppen übersät;

to \powder one's nose sich dat die Nase pudern;

(euph, hum: go to the lavatory)

would you get me another drink while I go and \powder my nose? würdest du mir noch einen Drink bestellen, während ich mal kurz verschwinde? ( fam)

English-German students dictionary > powder
6 powder

powder

A n gen, Cosmet poudre f ; ( snow) poudreuse f ; face powder poudre f ; washing powder lessive f ; to crush ou reduce to a powder réduire [qch] en poudre ; to grind to a powder moudre ; in powder form en poudre.

B vtr

1 ( dust) Cosmet poudrer [face] ; ( with snow) saupoudrer (with de) ;

2 ( grind up) réduire [qch] en poudre.

C powdered pp adj [egg, milk, coffee] en poudre.

Idioms

to keep one's powder dry être paré ; to powder one's nose euph hum se refaire une beauté euph hum.

Big English-French dictionary > powder
7 powder

powder ['paʊdə(r)]

1 noun

(a) (gen) & Military poudre f;

∎ in powder form en poudre, sous forme de poudre;

∎ to grind sth to a powder réduire qch en poudre, pulvériser qch;

∎ British figurative to keep one's powder dry se tenir prêt, être aux aguets

(b) (snow) poudreuse f

(c) (for face) poudre f

(d) old-fashioned

∎ to take a headache powder prendre un médicament (en sachet) contre le mal de tête

(e) American familiar (idiom)

∎ to take a powder (disappear) ficher le camp, décamper

2 transitive verb

(a) (crush, pulverize) pulvériser, réduire en poudre

(b) (make up) poudrer;

∎ to powder one's face se poudrer le visage;

∎ euphemism to powder one's nose (go to the toilet) aller se repoudrer le nez

(c) (sprinkle) saupoudrer;

∎ the Christmas tree was powdered with artificial snow le sapin de Noël était saupoudré de neige artificielle

►► powder blue bleu m pastel;

powder compact poudrier m;

powder eyeshadow ombre f à paupières en poudre;

powder horn corne f, cartouche f à poudre;

powder keg (of gunpowder) baril m de poudre; figurative poudrière f;

powder puff houppette f;

euphemism powder room toilettes fpl (pour dames)

Un panorama unique de l'anglais et du français > powder
8 powder

powder [ˈpaʊdə^r]

1. noun

   a. ( = particles) poudre f

• in powder form en poudre

   b. ( = fine snow) poudreuse f

2. transitive verb

   a. [+ substance] réduire en poudre

• powdered milk lait m en poudre

   b. [+ face, body] poudrer

• to powder one's nose se poudrer

• trees powdered with snow arbres mpl saupoudrés de neige

3. compounds

► powder blue noun bleu m pastel inv

► powdered sugar noun (US) sucre m glace

► powder keg noun ( = explosive situation) poudrière f

► powder puff noun houppette f ; (big, fluffy) houppe f

► powder room noun ( = toilets) toilettes fpl (pour dames)

* * *
['paʊdə(r)] 1.
noun gen poudre f; ( snow) poudreuse f

in powder form — en poudre
2.
transitive verb

to powder one's face — se poudrer le visage
3.
powdered past participle adjective [egg, milk, coffee] en poudre

••

to keep one's powder dry — être paré

to powder one's nose — euph hum se refaire une beauté euph hum

English-French dictionary > powder
9 powder

1. noun
1) (any substance in the form of fine particles: soap powder; milk-powder.) polvo

2) (a special kind of substance in this form, used as a cosmetic etc: face-powder; talcum powder.) polvos

3) (formerly, gunpowder: powder and shot.) pólvora

2. verb
(to put powder on (one's face or body): She powdered her nose.) empolvar

- powdered
- powdery
- powder puff
- powder room

powder n polvo

soap powder jabón en polvo

talcum powder polvos de talco

powder

tr['paʊdə^SMALLr/SMALL]

noun

1 (dust) polvo; (cosmetic, medicine) polvos nombre masculino plural

■ talcum powder polvos de talco

transitive verb

1 (put powder on) poner polvos, empolvar

2 (pulverize) pulverizar, reducir a polvo

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to powder one's nose euphemistic use lavarse las manos

powder compact polvera

powder keg polvorín nombre masculino

powder puff borla

powder room lavabo de señoras, tocador nombre masculino

powder ['paʊdər] vt

1) : empolvar

to powder one's face: empolvarse la cara

2) pulverize: pulverizar

powder n

: polvo m, polvos mpl

powder

n.

• harina s.f.

• polvo s.m.

• pólvora s.f.

v.

• empolvar v.

• polvorear v.

• pulverizar v.

I 'paʊdər, 'paʊdə(r)
mass noun

1) polvo m; (before n)

in powder form — en polvo

2) ( face powder) polvo m or polvos mpl (de tocador); (before n)

powder compact — polvera f

powder puff — borla f, cisne m (RPl)

II

transitive verb

1) ( cover) empolvar

to powder one's nose — retocarse* el maquillaje

she's gone to powder her nose — (euph) ha ido a lavarse las manos (euf)

2)

a) (grind, pulverize) pulverizar*

b) powdered past p <milk/eggs> en polvo

powdered sugar — (AmE) azúcar m or f glas, azúcar m or f flor (Chi), azúcar m or f impalpable (RPl), azúcar m or f en polvo (Col)

['paʊdǝ(r)]
1.

N polvo m ; (=face powder, talcum powder) polvos mpl ; (=gun powder) pólvora f

a fine white powder — un polvillo blanco

to grind sth to (a) powder — reducir algo a polvo

- keep one's powder dry

2. VT

1) (=reduce to powder) pulverizar, reducir a polvo

2) (=dust) (with face powder, talcum powder) empolvar; (Culin) (with flour, icing sugar) espolvorear ( with de)

to powder one's nose — (lit) empolvarse la nariz; euph ir al baño

the ground was powdered with snow — el terreno estaba salpicado de nieve

3.

VI pulverizarse, hacerse polvo

4.

CPD

powder blue N — azul m pálido

powder blush N, powder blusher N — colorete m en polvo

powder compact N — polvera f

powder horn N — chifle m, cuerno m de pólvora

powder keg N — barril m de pólvora

the country is a powder keg — el país es un polvorín

powder magazine N — santabárbara f

powder puff N — borla f

powder room N — tocador m, aseos mpl (de señora)

powder room — señoras

* * *

I ['paʊdər, 'paʊdə(r)]
mass noun

1) polvo m; (before n)

in powder form — en polvo

2) ( face powder) polvo m or polvos mpl (de tocador); (before n)

powder compact — polvera f

powder puff — borla f, cisne m (RPl)

II

transitive verb

1) ( cover) empolvar

to powder one's nose — retocarse* el maquillaje

she's gone to powder her nose — (euph) ha ido a lavarse las manos (euf)

2)

a) (grind, pulverize) pulverizar*

b) powdered past p <milk/eggs> en polvo

powdered sugar — (AmE) azúcar m or f glas, azúcar m or f flor (Chi), azúcar m or f impalpable (RPl), azúcar m or f en polvo (Col)

English-spanish dictionary > powder
10 powder

{'paudə}
I. 1. прах (и лекарство)
2. барут
not worth POWDER and shot прен. който не си струва труда
smell of POWDER боен опит
to smell POWDER for the first time получавам бойно кръщение
to keep one's POWDER dry вземам предпазни мерки
3. пудра (и за перука)
to wear POWDER нося напудрена перука
4. ситен лек сняг
II. 1. поръсвам, наръсвам (with)
2. пудря (се), напудрям (се)
3. стривам на прах, превръщам (се) на прах
4. ам. удрям (топка) силно
5. украсявам с точици/дребни фигурки

* * *

{'paudъ} n 1. прах (и лекарство); 2. барут; not worth powder and sh(2) {'paudъ} v 1. поръсвам, наръсвам (with); 2. пудря (се), на

* * *

поръсвам; прах; барут; пудра; пудря; напудрям; наръсвам;

* * *
1. i. прах (и лекарство) 2. ii. поръсвам, наръсвам (with) 3. not worth powder and shot прен. който не си струва труда 4. smell of powder боен опит 5. to keep one's powder dry вземам предпазни мерки 6. to smell powder for the first time получавам бойно кръщение 7. to wear powder нося напудрена перука 8. ам. удрям (топка) силно 9. барут 10. пудра (и за перука) 11. пудря (се), напудрям (се) 12. ситен лек сняг 13. стривам на прах, превръщам (се) на прах 14. украсявам с точици/дребни фигурки
* * *

powder[´paudə] I. n 1. прах (и за лекарство); 2. барут (и gun-\powder); not worth \powder and shot прен. който не си струва (барута); to smell \powder for the first time получавам бойно кръщение; to keep o.'s \powder dry вземам предпазни мерки, подготвен съм за всичко; put more \powder into it! бийте по-силно! 3. пудра (и за перука); to wear \powder ист. нося напудрена перука; to take a \powder ам. sl духвам, изчезвам; "изнизвам се"; 4. пухкав сняг, снежен пух; II. v 1. поръсвам, наръсвам ( with); 2. пудря, напудрям; пудря се, напудрям се (и to \powder o.'s face); ист. нося напудрена перука; 3. стривам (превръщам) на прах; \powdered sugar пудра захар.

English-Bulgarian dictionary > powder
11 powder

ˈpaudə
1. сущ.
1) а) порошок;
пыль baby powder ≈ детская присыпка curry powder ≈ порошок карри dusting powder ≈ антисептический порошок для присыпки scouring powder ≈ чистящий порошок talcum powder ≈ тальк baking powder ≈ разрыхлитель;
сода для выпечки (двууглекислая сода) bleach powdering ≈ отбеливатель milk powder ≈ сухое молоко tooth powder ≈ зубной порошок б) легкий снег, пороша
2) порошок, изготовленный для особых целей а) пудра( в косметических целях) б) мед. порошок (о форме существования лекарства)
3) порох ∙ put more powder into it! ≈ бейте сильнее! smell of powder
2. гл.
1) а) посыпать( порошком) ;
присыпать б) спец. пудрить(ся) ;
припудривать
2) испещрять, усыпать Soon the whole country becomes powdered with ruins. ≈ А вскоре вся страна будет усеяна руинами и обломками. Syn: speckle, mottle
3) размельчать, превращать в порошок, толочь Syn: pulverize
4) диал. солить (мясо) ;
делать солонину She roasted red veal, and powdered lean beef. ≈ Она зажарила свежую телятину и засолила постную говядину. порошок - * fuel (техническое) пылевидное топливо - * lime (строительство) известковый порошок;
известь-пушонка - to reduce smth. to * растолочь /растереть, превратить/ что-л. в порошок;
сравнять что-л. с землей;
камня на камне не оставить( фармацевтическое) порошок - take a * every morning каждое утро принимайте по порошку (свежевыпавший) снег, пороша пудра - * base крем под пудру - * compact компактная пудра;
пудреница( военное) порох - * and shot боеприпасы - * bag зарядный картуз - * chamber зарядная камера - * charge пороховой заряд - * fouling пороховой нагар - smokeless * бездымный порох( фотографическое) проявитель;
тонирующий порошок, тонер > fool for * пушечное мясо > the smell of * боевой опыт > to keep one's * dry держать пороз сухим > no * behind the ball (спортивное) слабый мяч > put more * in it! (спортивное) ударь(те) сильнее!, бей(те) сильнее! > not worth * and shot игра не стоит свеч;
овчинка выделки не стоит > to waste * and shot тратить понапрасну силы толочь, превращать в порошок превращаться в порошок посыпать порошком;
присыпать - the ground was lightly *ed with snow земля была слегка присыпана /припорошена/ снегом пудрить, припудривать, напудривать пудриться испещрять;
усыпать (крапинками и т. п.) - violets *ed on a silk ground фиалки, разбросанные по шелку (диалектизм) солить (мясо) обыкн. (диалектизм) стремительное движение, стремительность, натиск - with /at, in/ a * стремительно, бурно > to take a * (американизм) (сленг) смыться;
сбежать, скрыться;
дезертировать, бежать > to go and * one's nose сходить в туалет;
пройтись /прогуляться/ в "одно местечко" (разговорное) (диалектизм) торопиться, мчаться, нестись( особ. о всаднике) (сленг) удрать, улизнуть, смыться bleaching ~ белильная (или хлорная) известь ~ порох;
smokeless powder бездымный порох;
food for powder пушечное мясо powder испещрять, усыпать ~ порох;
smokeless powder бездымный порох;
food for powder пушечное мясо ~ порошок;
пыль ~ посыпать (порошком) ;
присыпать ~ превращать в порошок, толочь ~ пудра ~ пудрить(ся) ;
припудривать ~ диал. солить (мясо) put more ~ into it! бейте сильнее!;
smell of powder боевой опыт put more ~ into it! бейте сильнее!;
smell of powder боевой опыт ~ порох;
smokeless powder бездымный порох;
food for powder пушечное мясо smokeless: smokeless бездымный;
smokeless powder бездымный порох soap ~ стиральный порошок talcum ~ тальк, гигиеническая пудра

Большой англо-русский и русско-английский словарь > powder
12 powder

1. n фарм. порошок

take a powder every morning — каждое утро принимайте по порошку

crocus powder — полировальный порошок

dendritic powder — дендритный порошок

globular powder — сферический порошок

powder detergent — стиральный порошок

sneezing powder — чихательный порошок

2. n снег, пороша

3. n пудра

powder base — крем под пудру

sugar powder molding — формование отсадкой в сахарную пудру

stay-matte sheer powder — пудра для придания матовости коже

powder manufacturing room — цех для приготовления пудры

cosmetic powder press — пресс для компактирования пудры

powder pressing machine — машина для прессования пудры

4. n воен. порох

powder and shot — боеприпасы

powder bag — зарядный картуз

powder chamber — зарядная камера

powder charge — пороховой заряд

cellulose nitrate smokeless powder — пироксилиновый порох

single-base powder — одноосновный порох; бездымный порох

nitroglycerine powder — нитроглицериновый порох

powder composition — составные элементы пороха

nitro-cellulose powder — пироксилиновый порох

5. n фото проявитель; тонирующий порошок, тонер

the smell of powder — боевой опыт

no powder behind the ball — слабый мяч

powder coating — нанесение защитного слоя спеканием порошка

etching powder — порошок для припудривания перед травлением

photoconductive powder — фотополупроводниковый порошок

nail polishing powder — порошок для полирования ногтей

metal powder printing — набивка металлическим порошком

6. v толочь, превращать в порошок

powder bottle — склянка для порошков

powder graphite — графитовый порошок

aluminum powder — алюминиевый порошок

ceramic powder — керамический порошок

aluminium powder — алюминиевый порошок

7. v превращаться в порошок

compound effervescent powder — сложный шипучий порошок

to beat to powder, to beat small — истолочь в порошок

cinchona bark powder — порошок из коры хинного дерева

powder development — проявление заряженным порошком

smokers' tooth powder — зубной порошок для курящих

8. v посыпать порошком; присыпать

the ground was lightly powdered with snow — земля была слегка присыпана снегом

asphalt powder — асфальтовый порошок

fill-in powder — заполняющий порошок

grinding powder — абразивный порошок

liquorice powder — лакричный порошок

magnetic powder — магнитный порошок

9. v пудрить, припудривать, напудривать

10. v пудриться

11. v испещрять; усыпать

violets powdered on a silk ground — фиалки, разбросанные по шёлку

12. v диал. солить

13. n обыкн. диал. стремительное движение, стремительность, натиск

with a powder — стремительно, бурно

14. v разг. диал. торопиться, мчаться, нестись

15. v сл. удрать, улизнуть, смыться

Синонимический ряд:

1. dirt (noun) ashes; dirt; dust; grime

2. fine particles (noun) cosmetic powder; explosive powder; face powder; fine grains; fine particles; flour; gunpowder; particles

3. dust (verb) besprinkle; dust; sprinkle

4. mill (verb) crush; granulate; grind; mill; pulverise

5. pulverize (verb) bray; buck; comminute; contriturate; pulverize; triturate

English-Russian base dictionary > powder
13 powder

I
1. [ʹpaʋdə] n

1. 1) порошок

powder fuel - тех. пылевидное топливо

powder lime - стр. известковый порошок; известь-пушонка

to reduce smth. to powder - а) растолочь /растереть, превратить/ что-л. в порошок; б) ≅ сравнять что-л. с землёй; камня на камне не оставить

2) фарм. порошок

take a powder every morning - каждое утро принимайте по порошку

3) (свежевыпавший) снег, пороша

2. пудра

powder base - крем под пудру

powder compact - компактная пудра; пудреница

3. воен. порох

powder and shot - боеприпасы [ср. тж. ♢ ]

powder bag - зарядный картуз

powder chamber - зарядная камера

powder charge - пороховой заряд

powder fouling - пороховой нагар

smokeless powder - бездымный порох

4. фото проявитель; тонирующий порошок, тонер

♢ food for powder - пушечное мясо

the smell of powder - боевой опыт

to keep one's powder dry - держать порох сухим

no powder behind the ball - спорт. слабый мяч

put more powder in it! - спорт. ударь(те) сильнее!, бей(те) сильнее!

not worth powder and shot - ≅ игра не стоит свеч; овчинка выделки не стоит

to waste powder and shot - тратить понапрасну силы [ср. тж. 3]

2. [ʹpaʋdə] v

1. 1) толочь, превращать в порошок

2) превращаться в порошок

2. посыпать порошком; присыпать

the ground was lightly powdered with snow - земля была слегка присыпана /припорошена/ снегом

3. 1) пудрить, припудривать, напудривать

2) пудриться

4. испещрять; усыпать (крапинками и т. п.)

violets powdered on a silk ground - фиалки, разбросанные по шёлку

5. диал. солить ( мясо)
II
1. [ʹpaʋdə] n обыкн. диал.

стремительное движение, стремительность, натиск

with /at, in/ a powder - стремительно, бурно

♢ to take a powder - амер. сл. а) смыться; сбежать, скрыться; б) дезертировать, бежать

to go and powder one's nose - сходить в туалет; ≅ пройтись /прогуляться/ в «одно местечко»

2. [ʹpaʋdə] v

1. разг., диал. торопиться, мчаться, нестись (особ. о всаднике)

2. сл. удрать, улизнуть, смыться

НБАРС > powder
14 powder

1. noun
1) (any substance in the form of fine particles: soap powder; milk-powder.) prah

2) (a special kind of substance in this form, used as a cosmetic etc: face-powder; talcum powder.) puder

3) (formerly, gunpowder: powder and shot.) smodnik
2. verb
(to put powder on (one's face or body): She powdered her nose.) pudrati (se)

- powdered
- powdery
- powder puff
- powder room
* * *
I [páudə]
noun

prah, prašek; smodnik; pharmacology prašek; puder; zagon, polet

to keep one's powder dry — biti pripravljen na vse

the smell of powder — borbeno izkustvo, ognjeni krst

slang to take a powder — izginiti, pobrisati jo

colloquially not worth powder and shot — ni vredno truda

food powder — hrana za topove, vojaki

sport to put more powder into it — močneje udariti, igrati z več poleta
II [páudə]
1.

transitive verb

zdrobiti v prah; napudrati; potresti ( with);

2.

intransitive verb

zdrobiti se v prah, (na)pudrati se

powdered sugar (milk) — sladkor (mleko) v prahu

will you powder your nose? — greste na stranišče? (rečeno ženski)
III [páudə]
intransitive verb British English dialectal hiteti

English-Slovenian dictionary > powder
15 powder

['paudə] 1. сущ.
1)

а) порошок; пыль

baby powder — детская присыпка

curry powder — порошок карри

dusting powder — антисептический порошок для присыпки

scouring powder — чистящий порошок

talcum powder — тальк

baking powder — разрыхлитель; сода для выпечки ( двууглекислая сода)

bleach powdering — отбеливатель

milk powder — сухое молоко

б) лёгкий снег, пороша

2) = face powder пудра ( косметическая)

3) мед. порошок ( о форме лекарства)

4) = gunpowder порох

powder magazine — пороховой склад, погреб

powder mill — пороховой завод

••

inheritance powder — яд, ядовитый порошок (особенно мышьяк, таллий)

to keep one's powder dry — держать порох сухим

put more powder into it! спорт. — бейте сильнее!

- the smell of powder
2. гл.
1) посыпать ( порошком); присыпать

2)

а) пудриться

б) припудривать

3) испещрять, усыпать

Soon the whole country becomes powdered with ruins. — А вскоре вся страна будет усеяна руинами и обломками.

Syn:

speckle, mottle

4) размельчать, превращать в порошок, толочь

Syn:

pulverize

5) диал. солить ( мясо); делать солонину

She roasted red veal, and powdered lean beef. — Она зажарила свежую телятину и засолила постную говядину.

••

to powder one's nose эвф. — припудрить носик (о женщине: сходить в туалет)

Англо-русский современный словарь > powder
16 powder

1. n

1) порошок

2) пудра

3) пил, курява

4) порох

powder charge — військ. пороховий заряд

smell of powder — бойовий досвід

5) швидкий рух; натиск

with (at, in) a powder — навально, бурхливо

powder lime — гашене вапно

food for powder — гарматне м'ясо

to keep one's powder dry — тримати порох сухим

not worth powder and shot — шкурка вичинки не варта

to waste powder and shot — марно витрачати зусилля (сили)

to take a powder — утекти, не заплативши за квартиру; розм. ушитися

2. v

1) товкти, перетворювати на порошок

2) перетворюватися на порошок

3) посипати порошком; присипати

4) пудритися

5) напудрювати; припудрювати

6) обсипати, цяткувати

7) солити (м'ясо)

8) розм. квапитися; мчати

9) розм. дременути, ушитися, утекти

* * *
I n
1) порошок

powder lime — бyд. вапняний порошок; фapм. порошок; сніг ( який щойно випав), пороша

2) пудра

3) вiйcьк. порох

4) фoтo проявник; тонер
II v
1) товкти, перетворювати на порошок; перетворюватися на порошок

2) посипати порошком; присипати

3) пудрити, припудрювати, напудрювати; пудритися

4) цяткувати; усипати ( цяточками)

5) дiaл. солити ( м'ясо)
III n; діал.
стрімкий рух, стрімкість, натиск
IV v
1) , дiaл. поспішати, мчати, нестися ( про вершника)

2) cл. утекти, ушитися

English-Ukrainian dictionary > powder
17 powder

/'paudə/ * danh từ - bột; bụi - (y học) thuốc bột - phấn (đánh mặt) - thuốc súng !food for powder - bia thịt, bia đỡ đạn !not worth powder and shot - không đáng bắn, không đáng để chiến đấu cho !put more powder into it! - hãy hăng hái lên một chút nữa nào! !smell of powder - kinh nghiệm chiến đấu, sự thử thách với lửa đạn * ngoại động từ - rắc bột lên, rắc lên =to powder with salt+ rắc muối - thoa phấn, đánh phấn (mặt, mũi...) - trang trí (bề mặt cái gì...) bằng những điểm nhỏ - ((thường) động tính từ quá khứ) nghiền thành bột, tán thành bột =powdered sugar+ đường bột =powdered milk+ sữa bột

English-Vietnamese dictionary > powder
18 powder

n AmE sl

1)

I step around to him and knock over a powder with him — Я иногда захожу к нему, чтобы выпить с ним стаканчик

2)

He murdered a cop during the powder — Он убил полицейского, когда скрывался с места преступления

The diplomat was planning a powder — Дипломат решил дергать оттуда

The new dictionary of modern spoken language > powder
19 powder puff

قِطْعَة قماش لطِلاء الوَجه بالمَسَاحِيق \ powder puff: a piece of soft material with which a woman powders her face.

Arabic-English glossary > powder puff
20 powder snow

снежная пыль

peaks in their robes of snow — вершины в снежном наряде

mountains tipped with snow — горы со снежными шапками

aerodrome snow windrow — снежный заносы на аэродроме

a mantle of snow — снежный покров, снежное покрывало

inflight snow shower — снежный заряд в зоне полета

English-Russian big polytechnic dictionary > powder snow

Страницы

См. также в других словарях:

Powder metallurgy — is the process of blending fine powdered materials, pressing them into a desired shape (compacting), and then heating the compressed material in a controlled atmosphere to bond the material (sintering). The powder metallurgy process generally… … Wikipedia
Powder down — is a special type of down feathers. They occur in a few groups of apparently unrelated birds and thus are probably evolutionary homoplasies. These down feathers differ from the usual down as they are exceptionally fine and produce a dust between… … Wikipedia
Powder blue — may refer to two different colors. Originally, it referred to a dark blue color, but it has since come to refer to a pale blue color, possibly because the name reminded people of baby powder and so people thought of it as a color similar to baby… … Wikipedia
powder — [pou′dər] n. [ME poudre < OFr < L pulvis (gen. pulveris), dust: see POLLEN] 1. any dry substance in the form of very fine, dustlike particles, produced by crushing, grinding, etc. 2. a specific kind of powder [bath powder, face powder] 3.… … English World dictionary
Powder — Pow der, v. t. [imp. & p. p. {Powdered}; p. pr. & vb. n. {Powdering}.] [F. poudrer.] 1. To reduce to fine particles; to pound, grind, or rub into a powder; to comminute; to pulverize; to triturate. [1913 Webster] 2. To sprinkle with powder, or as … The Collaborative International Dictionary of English
Powder — Pow der, n. [OE. poudre, pouldre, F. poudre, OF. also poldre, puldre, L. pulvis, pulveris: cf. pollen fine flour, mill dust, E. pollen. Cf. {Polverine}, {Pulverize}.] 1. The fine particles to which any dry substance is reduced by pounding,… … The Collaborative International Dictionary of English
Powder down — Powder Pow der, n. [OE. poudre, pouldre, F. poudre, OF. also poldre, puldre, L. pulvis, pulveris: cf. pollen fine flour, mill dust, E. pollen. Cf. {Polverine}, {Pulverize}.] 1. The fine particles to which any dry substance is reduced by pounding … The Collaborative International Dictionary of English
Powder hose — Powder Pow der, n. [OE. poudre, pouldre, F. poudre, OF. also poldre, puldre, L. pulvis, pulveris: cf. pollen fine flour, mill dust, E. pollen. Cf. {Polverine}, {Pulverize}.] 1. The fine particles to which any dry substance is reduced by pounding … The Collaborative International Dictionary of English
Powder hoy — Powder Pow der, n. [OE. poudre, pouldre, F. poudre, OF. also poldre, puldre, L. pulvis, pulveris: cf. pollen fine flour, mill dust, E. pollen. Cf. {Polverine}, {Pulverize}.] 1. The fine particles to which any dry substance is reduced by pounding … The Collaborative International Dictionary of English
Powder magazine — Powder Pow der, n. [OE. poudre, pouldre, F. poudre, OF. also poldre, puldre, L. pulvis, pulveris: cf. pollen fine flour, mill dust, E. pollen. Cf. {Polverine}, {Pulverize}.] 1. The fine particles to which any dry substance is reduced by pounding … The Collaborative International Dictionary of English
Powder mine — Powder Pow der, n. [OE. poudre, pouldre, F. poudre, OF. also poldre, puldre, L. pulvis, pulveris: cf. pollen fine flour, mill dust, E. pollen. Cf. {Polverine}, {Pulverize}.] 1. The fine particles to which any dry substance is reduced by pounding … The Collaborative International Dictionary of English

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

(with powder)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

(with powder)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: